Français / フランス語

Salade

Salade verte à l’avocat
アボカドのグリーンサラダ

860円

Salade verte avec tofu et petites sardines
豆腐とジャコのグリーンサラダ

860円

Salade César au chou chinois
白菜のシーザーサラダ

640円

Salade de pommes de terre
きたあかりのポテトサラダ

550円

Apéritif

Deux sortes de fumée de canard
2種の鴨スモーク

750円

Plaque de soja vert
枝豆のグリドル

640円

Plateau Olive
オリーブ盛り合わせ

550円

Igname marinée
山芋の浅漬け

550円

Cartilage de requin à la viande de prune
サメ軟骨の梅肉和え

550円

Intards de morue épicée
やみつきチャンジャ

550円

Entrées de fromage à la crème et de morue épicée
クリームチーズチャンジャ

640円

Teppanyaki (légume)

Beurre d’igname japonais
長芋のポン酢バター

640円

Tomates et fromage grillés
トマト&チーズの炙り焼き

750円

beurre de maïs
大人のコーンバター

550円

Teppanyaki (viande)

Plaque de cuisson au bœuf Misuji Premium
プレミアムビーフ ミスジのグリル

1,580円

Steak de bacon en tranches épaisses
厚切りベーコンステーキ

1,280円

Assortiment de saucisses
ソーセージの盛り合わせ

1,280円

Plaque de fer kimchi au porc
鉄板豚キムチ

860円

Teppanyaki (Fruits de Mer)

Une cuillère d’huîtres
牡蠣のワンスプーン

Choisissez un goût →
A:Piment d’aubergines
B:mayonnaise fumée
C:beurre de ponzu
D:mayonnaise au basilic
E:sauce chili douce
A:柚子胡椒
B:燻製マヨ
C:ポン酢バター
D:バジルマヨ
E:スイートチリソース

各280円

Crustacés (Tsubu-gai)
ツブ貝のソテー

1,280円

Assortiment de coquilles Saint-Jacques et de champignons
ホタテとキノコの盛り合わせ

1,080円

Crevettes à l’ail
ガーリックシュリンプ

1,080円

Teppanyaki (Autre)

Plaque à fromage
チーズのグリドル

580円

Porc grillé à l’omelette à la japonaise
ふんわりとん平焼

580円

Tofu Teppanyaki Mapo
鉄板焼き麻婆豆腐

860円

Ajillo le capricieux d’aujourd’hui
本日の気まぐれアヒージョ

Pain supplémentaire→ +220円
※バケットのおかわりは +220円となります。

1,420円

Okonomiyaki

Jaune d’œuf, crevette, calmar et oignon vert
グリドラーズスペシャル

1,520円

Tomate et fromage
トマト&チーズ

1,300円

Mochi et fromage
モチ&チーズ

1,300円

Okonomiyaki à la mode du Kansai
関西風お好み焼き

860円

Que diriez-vous des garnitures?

A:Oeuf frit
目玉焼き・・・110円

B:Oeuf cru (Jaune)
生卵(黄身)・110円

C:Gingembre rouge
紅しょうが・・110円

D:Nouilles
麺・・・・・・220円

E:Calamar
イカ・・・・・110円

F:Crevette
エビ・・・・・220円

G:Mentaiko
明太子・・・・220円

H:Tomate
トマト・・・・220円

I:Fromage
チーズ・・・・220円

J:Grande quantité d’oignons verts
山盛りネギ・・220円

K:Gâteau de riz
モチ・・・・・220円

L:Avocat
アボカド・・・330円

Nouilles Poêlée

Nouilles frites aux fruits de mer (Sauce brune salée ou japonaise)
海鮮焼きそば

1,190円

Une grande portion ajouter 300 ¥
大盛+330円

Nouilles sautées épicées (Sauce brune salée ou japonaise)
ピリ辛焼そば (ソース/塩)

1,190円

Une grande portion ajouter 300 ¥
大盛+330円

Nouilles sautées aux oignons verts (Sauce brune salée ou japonaise)
ネギ盛り焼きそば (ソース/塩)

1,080円

Une grande portion ajouter 300 ¥
大盛+330円

Nouilles Poêlée : saveur de la sauce
魂の焼きそば (ソース)

860円

Une grande portion ajouter 300 ¥
大盛+330円

Nouilles Poêlée : salé
魂の焼きそば (塩)

860円

Une grande portion ajouter 300 ¥
大盛+330円

Que diriez-vous des garnitures?

A:Oeuf frit
目玉焼き・・・110円

B:Oeuf cru (Jaune)
生卵(黄身)・110円

C:Gingembre rouge
紅しょうが・・110円

D:Poudre piquante
辛味パウダー・110円

E:Calamar
イカ・・・・・110円

F:Crevette
エビ・・・・・220円

G:Mentaiko
明太子・・・・220円

H:Changja
チャンジャ・・220円

I:Fromage
チーズ・・・・220円

J:Grande quantité d’oignons verts
山盛りネギ・・220円

K:Kimchi de porc
豚キムチ・・・330円

Riz frit GDB

Riz frit aux fruits de mer
海鮮焼きメシ

1,190円

Une grande portion ajouter 300 ¥
大盛+330円

Kimchi de porc sur riz frit
豚キムチon焼きメシ

1,190円

Une grande portion ajouter 300 ¥
大盛+330円

Fromage rôti sur riz frit
炙りチーズ焼きメシ

1,080円

Une grande portion ajouter 300 ¥
大盛+330円

Riz frit GDB
鉄板焼きメシ

860円

Une grande portion ajouter 300 ¥
大盛+330円

Que diriez-vous des garnitures?

A:Oeuf frit
目玉焼き・・・110円

B:Gingembre rouge
紅しょうが・・110円

C:Kimchi
キムチ・・・・110円

D:Calamar
イカ・・・・・110円

E:Crevette
エビ・・・・・220円

F:Mentaiko
明太子・・・・220円

G:Fromage
チーズ・・・・220円

H:Grande quantité d’oignons verts
山盛りネギ・・220円

I:Kimchi de porc
豚キムチ・・・330円

Dessert

Enveloppe de crêpe à la vanille
バニラアイスのクレープ包み

550円

Sorbet de saison
季節のシャーベット

420円

Notre recommandation

Poivre japonais, shochu et soda
特製山椒サワー

550円

Bière

Bière(grande)
ザ・プレミアムモルツ:ジョッキ

660円

Bière(petite)
ザ・プレミアムモルツ:グラス

480円

Bière en bouteille(SAPPORO)
瓶ビール(サッポロ赤星)

780円

Bièresansalcool
オールフリー(ノンアルコール)

500円

Whiskyetsoda

JimBeam
ジムビームハイバール

500円

Yamazaki
山崎 プレミアムハイボール

980円

Hakushu
白州 森香るハイボール

980円

Chita
知多 風香るハイボール

780円

Cocktail

Cassissoda
カシスソーダ

550円

Cassisorange
カシスオレンジ

550円

Cassisoolong
カシスウーロン

550円

Nombrilflou
ファジーネーブル

550円

Oolongauxpêches
ピーチウーロン

550円

Sodaauxpêches
ピーチソーダ

550円

Shochu(spiritueuxdistillétraditionneljaponais)

Citron,shochuetsodasurgelés
トルネードレモンサワー

660円

Poivre japonais, shochu et soda
特製山椒サワー

550円

Umeboshi,shochuetsoda
梅干しサワー

550円

Acérola,shochuetsoda
アセロラハイ

550円

Théoolongetshochu
烏龍ハイ

500円

Thévertetshochu
緑茶ハイ

500円

Vin

Vinenboîteàvolonté
BOXワイン飲み放題

Tout ce que vous pouvez boire en libre-service.
550 yens pour les 30 premières minutes, 20 yens par minute ensuite.
Exemple : 45 minutes = 550 yens + (20 yens x 15 minutes) = 850 yens

Veuillez informer le personnel de la fin du service à volonté.
Nous allons récupérer les verres vides, donc c’est fini à ce moment-là.

550円

Variété de vin mousseux
スパークリングワイン各種

2,900円

Variété de bouteilles de vin
ボトルワイン各種

3,900円

Boisson non alcoolisée

Coca
コーラ

350円

Théoolong
烏龍茶

350円

Thévert
緑茶

350円

Gingerale
ジンジャーエール

350円

Jusd’orange
オレンジジュース

350円

Jusd’acérola
アセロラジュース

350円

Nous facturons 330 yens par personne comme frais de siège.
お席代としてお一人様330円を頂戴しております。