Português / ポルトガル語

Salada

Salada de abacate verde
アボカドのグリーンサラダ

860円

Salada verde com tofu e sardinhas de bebê
豆腐とジャコのグリーンサラダ

860円

Salada caesar de couve chinesa
白菜のシーザーサラダ

640円

Salada de batata
きたあかりのポテトサラダ

550円

Aperitivo

Dois tipos de fumaça de pato
2種の鴨スモーク

750円

Chapa para assar soja verde
枝豆のグリドル

640円

Olive prato
オリーブ盛り合わせ

550円

Inhame em conserva
山芋の浅漬け

550円

Cartilagem de tubarão com carne de ameixa
サメ軟骨の梅肉和え

550円

Bacalhau Picante
やみつきチャンジャ

550円

Creme de Queijo e Bacalhau Picante
クリームチーズチャンジャ

640円

Teppanyaki (vegetal)

Manteiga de ponzu de inhame japonês
長芋のポン酢バター

640円

Tomate e queijo grelhado
トマト&チーズの炙り焼き

750円

Manteiga de milho
大人のコーンバター

550円

Teppanyaki (carne)

Chapa de carne Misuji Premium
プレミアムビーフ ミスジのグリル

1,580円

Bife de bacon com fatias grossas
厚切りベーコンステーキ

1,280円

Assorted de salsicha
ソーセージの盛り合わせ

1,280円

Kimchi de porco de chapa de ferro
鉄板豚キムチ

860円

Teppanyaki (Frutos do Mar)

Uma colher de ostras
牡蠣のワンスプーン

Escolha um sabor →
A:Pimenta de berinjela
B:maionese defumada
C:manteiga de ponzu
D:maionese de manjericão
E:molho de pimenta doce
A:柚子胡椒
B:燻製マヨ
C:ポン酢バター
D:バジルマヨ
E:スイートチリソース

各280円

Marisco (Tsubu-gai)
ツブ貝のソテー

1,280円

Vieiras e cogumelos variados
ホタテとキノコの盛り合わせ

1,080円

Camarão alho
ガーリックシュリンプ

1,080円

Teppanyaki (Outros)

Chapa de queijo
チーズのグリドル

580円

Omelete de estilo japonês grelhado de porc
ふんわりとん平焼

580円

Teppanyaki Mapo Tofu
鉄板焼き麻婆豆腐

860円

O caprichoso Ajillo de hoje
本日の気まぐれアヒージョ

Pão adicional→ +220円
※バケットのおかわりは +220円となります。

1,420円

Okonomiyaki

Gema, camarão, lula e cebola verde
グリドラーズスペシャル

1,520円

Tomate e queijo
トマト&チーズ

1,300円

Mochi e queijo
モチ&チーズ

1,300円

Kansai denomina okonomiyaki
関西風お好み焼き

860円

Que tal cobertura?

A:Ovo frito
目玉焼き・・・110円

B:Ovo cru (gema)
生卵(黄身)・110円

C:Gengibre vermelho
紅しょうが・・110円

D:Macarrão
麺・・・・・・220円

E:Lula
イカ・・・・・110円

F:Camarão
エビ・・・・・220円

G:Mentaiko
明太子・・・・220円

H:Tomate
トマト・・・・220円

I:Queijo
チーズ・・・・220円

J:Grande quantidade de cebolinha
山盛りネギ・・220円

K:Bolo de arroz
モチ・・・・・220円

L:Abacate
アボカド・・・330円

Macarrão frito-Pan

Macarrão frito de frutos do mar (Molho marrom salgado ou japonês)
海鮮焼きそば

1,190円

Uma porção grande acrescenta ¥ 300
大盛+330円

Macarrão frito picante (Molho marrom salgado ou japonês)
ピリ辛焼そば (ソース/塩)

1,190円

Uma porção grande acrescenta ¥ 300
大盛+330円

Macarrão frito com cebola verde (Molho marrom salgado ou japonês)
ネギ盛り焼きそば (ソース/塩)

1,080円

Uma porção grande acrescenta ¥ 300
大盛+330円

Macarrão frito-Pan : sabor do molho
魂の焼きそば (ソース)

860円

Uma porção grande acrescenta ¥ 300
大盛+330円

Macarrão frito-Pan : salgado
魂の焼きそば (塩)

860円

Uma porção grande acrescenta ¥ 300
大盛+330円

Que tal cobertura?

A:Ovo frito
目玉焼き・・・110円

B:Ovo cru (gema)
生卵(黄身)・110円

C:Gengibre vermelho
紅しょうが・・110円

D:Pó pungente
辛味パウダー・110円

E:Lula
イカ・・・・・110円

F:Camarão
エビ・・・・・220円

G:Mentaiko
明太子・・・・220円

H:Changja
チャンジャ・・220円

I:Queijo
チーズ・・・・220円

J:Grande quantidade de cebolinha
山盛りネギ・・220円

K:Kimchi de porco
豚キムチ・・・330円

Arroz frito do GDB

Arroz frito com frutos do mar
海鮮焼きメシ

1,190円

Uma porção grande acrescenta ¥ 300
大盛+330円

Kimchi de porco com arroz frito
豚キムチon焼きメシ

1,190円

Uma porção grande acrescenta ¥ 300
大盛+330円

Queijo assado no arroz frito
炙りチーズ焼きメシ

1,080円

Uma porção grande acrescenta ¥ 300
大盛+330円

Arroz frito do GDB
鉄板焼きメシ

860円

Uma porção grande acrescenta ¥ 300
大盛+330円

Que tal cobertura?

A:Ovo frito
目玉焼き・・・110円

B:Gengibre vermelho
紅しょうが・・110円

C:Kimchi
キムチ・・・・110円

D:Lula
イカ・・・・・110円

E:Camarão
エビ・・・・・220円

F:Mentaiko
明太子・・・・220円

G:Queijo
チーズ・・・・220円

H:Grande quantidade de cebolinha
山盛りネギ・・220円

I:Kimchi de porco
豚キムチ・・・330円

Sobremesa

Envoltório de crepe de gelo de baunilha
バニラアイスのクレープ包み

550円

Sorvete de frutas sazonais
季節のシャーベット

420円

Nossa recomendação

Pimenta japonesa, shochu e refrigerante
特製山椒サワー

550円

Cerveja

Cerveja(grande)
ザ・プレミアムモルツ:ジョッキ

660円

Cerveja(pequena)
ザ・プレミアムモルツ:グラス

480円

Cerveja engarrafada (SAPPORO)
瓶ビール(サッポロ赤星)

780円

Cervejasemálcool
オールフリー(ノンアルコール)

500円

Uísqueerefrigerante

JimBeam
ジムビームハイバール

500円

Yamazaki
山崎 プレミアムハイボール

980円

Hakushu
白州 森香るハイボール

980円

Chita
知多 風香るハイボール

780円

Coquetel

Refrigerantedecassis
カシスソーダ

550円

Cassislaranja
カシスオレンジ

550円

Cassisoolong
カシスウーロン

550円

Umbigoconfuso
ファジーネーブル

550円

Oolongdepêssego
ピーチウーロン

550円

Refrigerantedepêssego
ピーチソーダ

550円

Shochu(espíritodestiladotradicionaljaponês)

Limão,shochuerefrigerantecongelados
トルネードレモンサワー

660円

Pimenta japonesa, shochu e refrigerante
特製山椒サワー

550円

Umeboshi,shochuerefrigerante
梅干しサワー

550円

Acerola,shochuerefrigerante
アセロラハイ

550円

CháOolongeshochu
烏龍ハイ

500円

Cháverdeeshochu
緑茶ハイ

500円

Vinho

Tudoemquevocêpodebebervinhoemcaixa
BOXワイン飲み放題

Tudo o que você pode beber self-service.
550 ienes nos primeiros 30 minutos, 20 ienes por minuto depois.
Exemplo: 45 minutos = 550 ienes + (20 ienes x 15 minutos) = 850 ienes

Por favor, informe a equipe quando o serviço de tudo o que você pode beber terminar.
Vamos coletar copos vazios, então acabou nesse ponto.

550円

Variedade de espumante
スパークリングワイン各種

2,900円

Variedade de garrafas de vinho
ボトルワイン各種

3,900円

Bebida não alcoólica

Coca-Cola
コーラ

350円

CháOolong
烏龍茶

350円

Cháverde
緑茶

350円

Gingerale
ジンジャーエール

350円

Sucodelaranja
オレンジジュース

350円

SucodeAcerola
アセロラジュース

350円

Cobramos 330 ienes por pessoa como taxa de assento.
お席代としてお一人様330円を頂戴しております。