Español / スペイン語

Ensalada

Ensalada verde de aguacate
アボカドのグリーンサラダ

860円

Ensalada verde con tofu y sardinas pequeñas
豆腐とジャコのグリーンサラダ

860円

Ensalada César de col china
白菜のシーザーサラダ

640円

Ensalada de papas
きたあかりのポテトサラダ

550円

Aperitivo

Dos tipos de humo de pato
2種の鴨スモーク

750円

Plancha de soja verde
枝豆のグリドル

640円

Plato de oliva
オリーブ盛り合わせ

550円

Ñame en escabeche
山芋の浅漬け

550円

Cartílago de tiburón con carne de ciruela
サメ軟骨の梅肉和え

550円

Tripas de bacalao picante
やみつきチャンジャ

550円

Queso crema y bacalao picante
クリームチーズチャンジャ

640円

Teppanyaki (vegetal)

Mantequilla japonesa de ñame ponzu
長芋のポン酢バター

640円

Tomate a la parrilla y queso
トマト&チーズの炙り焼き

750円

Mantequilla de maíz
大人のコーンバター

550円

Teppanyaki (carne)

Plancha de ternera Premium Misuji
プレミアムビーフ ミスジのグリル

1,580円

Bistec de tocino en rodajas gruesas
厚切りベーコンステーキ

1,280円

Surtido de embutidos
ソーセージの盛り合わせ

1,280円

Plancha de hierro kimchi de cerdo
鉄板豚キムチ

860円

Teppanyaki (Mariscos)

Una cucharada de ostras
牡蠣のワンスプーン

Elija un sabor →
A:Pimienta de berenjena
B:mayonesa ahumada
C:mantequilla de ponzu
D:mayonesa de albahaca
E:salsa de chile dulce
A:柚子胡椒
B:燻製マヨ
C:ポン酢バター
D:バジルマヨ
E:スイートチリソース

各280円

Marisco (Tsubu-gai)
ツブ貝のソテー

1,280円

Vieiras y champiñones surtidos
ホタテとキノコの盛り合わせ

1,080円

Camarones con ajo
ガーリックシュリンプ

1,080円

Teppanyaki (Otros)

Plancha de queso
チーズのグリドル

580円

Tortilla de cerdo al estilo japonés
ふんわりとん平焼

580円

Teppanyaki Mapo Tofu
鉄板焼き麻婆豆腐

860円

Ajillo caprichoso de hoy
本日の気まぐれアヒージョ

Pan adicional→ +220円
※バケットのおかわりは +220円となります。

1,420円

Okonomiyaki

Yema, camarones, calamares y cebolla verde
グリドラーズスペシャル

1,520円

Tomate y queso
トマト&チーズ

1,300円

Mochi y queso
モチ&チーズ

1,300円

Okonomiyaki de estilo Kansai
関西風お好み焼き

860円

¿Qué tal coberturas?

A:Huevo frito
目玉焼き・・・110円

B:Huevo crudo (Yema)
生卵(黄身)・110円

C:Jengibre rojo en escabeche
紅しょうが・・110円

D:Fideos
麺・・・・・・220円

E:Calamar
イカ・・・・・110円

F:Camarón
エビ・・・・・220円

G:mentaiko
明太子・・・・220円

H:Tomate
トマト・・・・220円

I:Queso
チーズ・・・・220円

J:Gran cantidad de cebollas verdes
山盛りネギ・・220円

K:Tarta de arroz
モチ・・・・・220円

L:Palta
アボカド・・・330円

Fideos frito

Fideos fritos de mariscos (Salsa marrón salada o japonesa)
海鮮焼きそば

1,190円

Una porción grande agrega ¥ 300
大盛+330円

Fideos fritos picantes (Salsa marrón salada o japonesa)
ピリ辛焼そば (ソース/塩)

1,190円

Una porción grande agrega ¥ 300
大盛+330円

Fideos fritos con cebolla verde (Salsa marrón salada o japonesa)
ネギ盛り焼きそば (ソース/塩)

1,080円

Una porción grande agrega ¥ 300
大盛+330円

Fideos frito : sabor a salsa
魂の焼きそば (ソース)

860円

Una porción grande agrega ¥ 300
大盛+330円

Fideos frito : salado
魂の焼きそば (塩)

860円

Una porción grande agrega ¥ 300
大盛+330円

¿Qué tal coberturas?

A:Huevo frito
目玉焼き・・・110円

B:Huevo crudo (Yema)
生卵(黄身)・110円

C:jengibre rojo
紅しょうが・・110円

D:polvo picante
辛味パウダー・110円

E:Calamar
イカ・・・・・110円

F:Camarón
エビ・・・・・220円

G:mentaiko
明太子・・・・220円

H:changja
チャンジャ・・220円

I:Queso
チーズ・・・・220円

J:Gran cantidad de cebollas verdes
山盛りネギ・・220円

K:kimchi de cerdo
豚キムチ・・・330円

Arroz frito de GDB

Arroz frito con mariscos
海鮮焼きメシ

1,190円

Una porción grande agrega ¥ 300
大盛+330円

Kimchi de cerdo con arroz frito
豚キムチon焼きメシ

1,190円

Una porción grande agrega ¥ 300
大盛+330円

Queso asado sobre arroz frito
炙りチーズ焼きメシ

1,080円

Una porción grande agrega ¥ 300
大盛+330円

Arroz frito de GDB
鉄板焼きメシ

860円

Una porción grande agrega ¥ 300
大盛+330円

¿Qué tal coberturas?

A:Huevo frito
目玉焼き・・・110円

B:Jengibre rojo en escabeche
紅しょうが・・110円

C:kimchi
キムチ・・・・110円

D:Calamar
イカ・・・・・110円

E:Camarón
エビ・・・・・220円

F:mentaiko
明太子・・・・220円

G:Queso
チーズ・・・・220円

H:Gran cantidad de cebollas verdes
山盛りネギ・・220円

I:kimchi de cerdo
豚キムチ・・・330円

Postre

Envoltura de crepe de vainilla
バニラアイスのクレープ包み

550円

Sorbete de temporada
季節のシャーベット

420円

Nuestra recomendación

Pimienta japonesa, shochu y refresco
特製山椒サワー

550円

cerveza

Cerveza(grande)
ザ・プレミアムモルツ:ジョッキ

660円

Cerveza(pequeña)
ザ・プレミアムモルツ:グラス

480円

Cerveza embotellada (SAPPORO)
瓶ビール(サッポロ赤星)

780円

Cervezasinalcohol
オールフリー(ノンアルコール)

500円

Whiskyyrefrescos

JimBeam
ジムビームハイバール

500円

Yamazaki
山崎 プレミアムハイボール

980円

Hakushu
白州 森香るハイボール

980円

Chita
知多 風香るハイボール

780円

cóctel

Refrescodecassis
カシスソーダ

550円

NaranjaCassis
カシスオレンジ

550円

Cassisoolong
カシスウーロン

550円

Ombligoborroso
ファジーネーブル

550円

Melocotónoolong
ピーチウーロン

550円

Refrescodedurazno
ピーチソーダ

550円

Shochu(espíritudestiladojaponéstradicional)

Limón,shochuyrefrescoscongelados
トルネードレモンサワー

660円

Pimienta japonesa, shochu y refresco
特製山椒サワー

550円

Umeboshi,shochuyrefrescos
梅干しサワー

550円

Acerola,shochuyrefrescos
アセロラハイ

550円

TéOolongyShochu
烏龍ハイ

500円

Téverdeyshochu
緑茶ハイ

500円

Vino

Vinoencajatodoloquepuedasbeber
BOXワイン飲み放題

Todo lo que puedas beber autoservicio.
550 yenes por los primeros 30 minutos, 20 yenes por minuto a partir de entonces.
Ejemplo: 45 minutos = 550 yenes + (20 yenes x 15 minutos) = 850 yenes

Informe al personal cuando termine el servicio de bebidas ilimitadas.
Recogeremos vasos vacíos, por lo que se acabó en ese momento.

550円

Variedad de vinos espumosos
スパークリングワイン各種

2,900円

Variedad de botellas de vino
ボトルワイン各種

3,900円

bebida sin alcohol

Coca-Cola
コーラ

350円

Téoolong
烏龍茶

350円

Téverde
緑茶

350円

Gingerale
ジンジャーエール

350円

Jugodenaranja
オレンジジュース

350円

Jugodeacerola
アセロラジュース

350円

Cobramos 330 yenes por persona como tarifa de asiento.
お席代としてお一人様330円を頂戴しております。